Willkommen
COMPAGNIE EN ROUTE ist ein freies Künstlerprojekt, beheimatet im Rhein-Main-Gebiet, mit Schwerpunkt in den darstellenden Künsten, das sich in der Tradition der Wanderbühne sieht. Wir sind en route – unterwegs zu interessanten Themen, zu neuen Spielformen, zu spannenden Orten und zum Austausch mit anderen Kunstformen. Dabei beziehen wir uns in einer Zeit des Umbruchs ganz bewusst auf den europäischen Gedanken. Nur so, auf der Suche nach unseren gemeinsamen kulturellen Wurzeln und Ausdrucksformen können wir einen Gegenentwurf zum Diktat der Wirtschaft schaffen und Kunst und Kultur als Grundbedürfnis einer humanen Gesellschaft der Zukunft behaupten.
Termine und Honorare können Sie telefonisch unter +49 (0) 176 34040959
oder per E-Mail info@compagnie-en-route.eu erfragen.
Wir freuen uns über Ihr Interesse!
Chanson
CHANSONS EN ROUTE widmet sich dem europäischen Chanson.
Hier sind unsere aktuellen Programme:
LES CHOSES DE LA VIE -Chansons et petites histoires
VOYAGE – eine Reise mit Chansons
C’EST SI BON - Vive La France!
EN PASSANT – Bilder und Chansons
TANGO FIEBER – Ein Streifzug mit Chansons durch die Welt des Tangos von Argentinien durch
Europa und wieder zurück
DIE ROSE VOM KU’DAMM - Ein Hildegard Knef-Abend
SPIEL NICHT MIT DEN SCHMUDDELKINDERN – Lieder und Texte von Degenhardt/Wecker/
Wader
Wir spielen gerne auch bei Ihnen. Wir sind technisch autark, können Licht- und Tonanlage, sofern nicht vorhanden, mitbringen. Bei interesse Kontaktieren Sie uns gerne.
Unsere Stücke
LES CHOSES DE LA VIE
Chansons et petites histoires
Wir erzählen von Krieg, Liebe, Essen und Trinken, von Politik, vom Verlassen werden, von Sehnsucht und Einsamkeit, von Freundschaft und dem Gefühl des Fremdseins, von den kleinen Katastrophen des Alltags. Mit alten und neueren Chansons, Klassikern und Raritäten von Edith Piaf, Boris Vian, Charles Trenet, Patricia Kaas, Leo Ferrer, Jacques Brel, Georges Moustaki u.a.
VOYAGE
eine Reise mit Chansons
Die Sehnsucht nach der Ferne weist uns den Weg auf unserer musikalischen Reise. „Voyage, voyage“, immer weiter lassen wir uns treiben. Paris, Brüssel, Carcassonne, Berlin, Genua, Moskau, ja sogar Göttingen sind im Chanson verewigt. Heiter, melancholisch, politisch, witzig...aber immer mit französischem Flair und Charme, laden wir Sie ein mit uns durch Städte, Gegenden, Länder und Zeiten zu flanieren.
C’EST SI BON
Vive La France!
„C’est si bon" ist ein Rendezvous mit bekannten und zeitlos schönen französischen Chansons von Edith Piaf, Jacques Brel, Charles Trenet, Serge Gainsbourg, Johnny Hallyday, Patricia Kaas u.a. Zwischen den Liedern erzählen wir kleine amüsante Geschichten aus „Douce France“, über den 14. Juli, das Postfräulein aus der Provence, die aufmüpfigen Studenten und die behäbigen Bourgeois, die Pariser Commune und natürlich über „L’amour“, die Liebe in ihren unterschiedlichsten Ausprägungen. Vive la France!
EN PASSANT
Bilder und Chansons
Ein bemerkenswerter Dreiklang aus Musik, Gesang und stimmungsvollen Fotografien, auch ein Rendezvous mit den alten, bekannten und in aller Regel zeitlos schönen französischen Chansons Sie erzählen von der Vergänglichkeit des Lebens, den magischen Augenblicken, der stürmischen Jugend, der Einsamkeit und der einzigen Liebe.
Durch die poetische Wechselwirkung von Lied,Text und Bild erhalten diese kleinen Momente, ob melancholisch, ironisch, heiter oder traurig, ein eindrucksvolles Gesicht und eine nicht verstummende Stimme gegen die moderne Geschäftigkeit.
TANGOFIEBER
Ein Streifzug mit Chansons durch die Welt des Tangos von Argentinien durch Europa und wieder zurück
Natürlich hat der Tango seinen Ursprung in den Barrios, den armen Einwanderervierteln von Buenos Aires. Dennoch passt er zu uns, zu Compagnie en route, die wir uns den europäischen Wurzeln verpflichtet fühlen. Denn im Tango erklingt die Erinnerung, die Sehnsucht all der armen Einwanderer aus Europa nach der alten Heimat. Es sind viele Italiener und andere Südeuropäer, Franzosen und meist polnische Juden. Im Schmelztiegel der neuen Heimat wird der Tango zu einem Wahrzeichen Argentiniens und tritt von dort aus seinen Siegeszug durch die ganze Welt an. Wird salonfähig in Frankreich, prägt die deutsche Schlager- und die österreichische Kaffeehausmusik und selbst die Finnen haben ihre eigene Ausprägung. Bei uns kommt er außer spanisch, mal französisch daher, mal deutsch oder italienisch, und sogar eine finnische und englische Variante haben wir dabei. Wir singen, spielen und tanzen für Sie, vom Tangofieber gepackt einmal von Südamerika quer durch Europa und wieder zurück, natürlich nicht ohne den grandiosen Erneuerer des Tangos Astor Piazolla.
DIE ROSE VOM KU’DAMM
Ein Hildegard Knef-Abend
In 15 Songs und Texten liefern wir einen unterhaltsamen Abriss des „Gesamtkunstwerks Knef“. Carola Moritz(Texte, Gesang) und Stanislav Rosenberg (Texte, E-Piano) erzählen das bewegte Leben der Knef, verfolgen ihre Karriere vom Nachkriegsberlin nach Hollywood und wieder zurück, schildern ihren Erfolg als Musicalstar am Broadway und lassen auch die Autorin nicht zu kurz kommen. Dazu gibt es die schönsten Chansons der Knef zu hören, aber auch Cole Porter-Adaptionen und Szenen aus den Musicals Silkstockings (Seidenstrümpfe) und Cabaret. Ein „Muß“ für alle Knef-Fans und Liebhaber des deutschen Chansons.
SPIEL NICHT MIT DEN SCHMUDDELKINDERN
Lieder und Texte von Degenhardt/Wecker/Wader
In politisch turbulenten Zeiten wollen wir einige kritische Geister, Chronisten und Wegbegleiter der deutschen Republik zu Wort kommen lassen und Gedanken, Meinungen und Lieder zum Zustand unserer Gesellschaft kundgeben. Wobei wir einen weiten Bogen von 1848 bis heute spannen. Neben Songs von Degenhardt, Wader und Wecker finden sich Texte von Ferdinand Freiligrath bis Occupy Frankfurt, aber auch Oscar Wilde und Theodor Fontane kommen zu Wort. Leider muss man sich auch wieder mit dem braunen Sumpf beschäftigen. Doch dazu im Sinne von Konstantin Wecker: Sag NEIN! Und Alexandra liefert die musikalischen Illusionen dazu.
Theater
COMPAGNIE EN ROUTE ist gerne unterwegs, „en route“ und wir haben von 2011-2023 immer wieder im Rahmen des Ekhof-Festival das barocke Ekhof-Theater auf Schloss Friedenstein in Gotha bespielt, für die GDKE ein Theaterstück auf der Feste Ehrenbreitstein in Koblenz realisiert und mehrere Theaterführungen auf Schloss Bürresheim konzipiert und aufgeführt. Neue, ungewöhnliche Spielorte zu entdecken ist spannend und reizvoll, wie die Remise in Kobern-Gondorf oder die Minibühne im Gründerzeitmuseum in Berlin-Mahlsdorf …. Was kommt als Nächstes?
Archiv/ Repertoire
MANDRAGOLA von Macchialvelli (2023)
FRAU PAWELKE RÄUMT AUF von Nina Achminov (2022)
GILGI, EINE VON UNS von Irmgard Keun (2021)
BLUT UND KÖNIGSBLEICHE von Maria Peters (2018)
SCHLOSSGEFLÜSTERster eine theatrale Schlossführung ( 2017)
DER BÜRGER ALS EDELMANN Comédie ballet von Molière mit Musik von Jean Baptiste Lully (2016)
HEUTE ABEND: LOLA BLAU von Georg Kreisler (2013)
ICH MACH JA DOCH, WAS ICH WILL von Dough Wright über Charlotte von Mahlsdorf (2012)
DER LÜGNER von Carlo Goldoni (2011)
Für Kinder
Auch für unsere jungen Gäste bieten wir ein buntes und vielfältiges Programm an.
HANS IM GLÜCK (2025)
PETTY EINWEG von Jens Raschke (2023)
FROSCHKÖNIG (2019)
TISCHLEIN DECK DICH (2018)
DER MOND UND DAS BOOT– ein Tanzgedicht von Roberto Frabetti (2016)
DER FISCHER UND SEINE FRAU (2015)
DiIE MÜLLMAUS von Alma Jongerius( 2014)
Alle unsere Stücke sind mobil und leicht aufbaubar. Wir spielen überall für Sie auf einer Fläche von mindestens 4+3 m (größer ist immer gut). In Schulen, Kitas, Theatern, drinnen und draußen, auch für private Veranstaltungen können Sie uns gerne buchen. Alles was benötigt wird ( Bühnenbild, Kostüme, Technik) bringen wir mit. Draußen können wir auch ohne Stromanschluss spielen.
Unsere Stücke
HANS IM GLÜCK
ab 5 Jahren, Schwerpunkt Grundschule
Wir erzählen die Geschichte von einem etwas einfältigen jungen Mann, der nach Ende seiner Dienstzeit mit einem Goldklumpen reichlich entlohnt wird. Doch der Goldpreis steigt und seine ehemalige Dienstherrin und ihr Gehilfe ersinnen einen Plan, um Hans das Gold wieder abzuluchsen, ohne dass er es gewahr wird. Auf seinem Heimweg begegnen die beiden Hans in immer wechselnder Gestalt, und nutzen seine Naivität aus. Er tauscht Goldklumpen gegen Pferd, Pferd gegen Kuh, Kuh gegen Schwein, das Schwein gegen Gans, und Gans gegen … Hier biegen wir ab in die heutige Zeit und statten Hans mit einem Handy aus. Er fühlt sich vom Glück bevorzugt „wie ein Sonntagskind“. Doch das Handy beginnt, beschwerlich zu werden. Ständig sendet es Nachrichten, klingelt, fiept und brummt, will Aufmerksamkeit. Zuletzt wird es ihm von seinen Widersachern auch noch gestohlen. Doch zu Ihrem Entsetzen ist er glücklich, und unbeschwert, wieder Herr seiner Zeit, während sie in ständiger Sorge um ihren Besitz bleiben…
PETTY EINWEG
ab 9 - ca. 13 Jahren
Ein Theaterstück über die Plastikflut.
Eine namenlose Flaschensammlerin betritt aufgebracht den Raum: Wer hat ihr eine Glasflasche untergejubelt? Damit kann sie doch nichts anfangen! Sie sammelt nur PET-Flaschen. Ihr Monolog mündet in die Geschichte von Petty, einer Plastikflasche, deren facettenreiches Leben in allen Details geschildert wird. Dabei schlüpft die Erzählerin in die unterschiedlichsten Rollen, um Pettys Erlebnisse möglichst anschaulich zu gestalten. Voller freudiger Erwartungen wird Petty in die Welt entlassen. Allerdings muss sie schnell feststellen, dass das Leben einer Flasche nicht so spaßig ist, wie sie sich das vorgestellt hat. Sie hat noch kaum die Abfüllanlage verlassen, da ist sie auch schon ausgetrunken und landet zusammen mit einigen anderen Gebrauchsgegenständen erst auf einer Deponie und schließlich im Meer. Durch Pettys Perspektive eröffnet sich ein ganz neuer Zugang zum Thema „Plastikmüll“. Das Stück vermittelt Fakten in Hinblick auf Umweltver-schmutzung durch Plastik und die verschwenderische Konsumlandschaft, die uns erschüttern sollten, bedient sich dabei aber einer mitreißenden, humorvollen und einfühlsamen Geschichte.
FROSCHKÖNIG oder Der eiserne Heinrich
ab 4 Jahren, Schwerpunkt Grundschule
Zwei etwas verzogenen Königskindern müssen erfahren, dass das eigene Verhalten Konsequenzen haben kann: Prinz Pippo muss feststellen, dass man nicht ungestraft unfreundlich und rüpelhaft gegenüber älteren Damen ist, weil man sonst Gefahr läuft, in einen Frosch verwandelt zu werden und Prinzessin Pippa erkennt, dass man besser keine leichtfertigen Versprechen geben und sich an elterliche Ratschläge halten sollte.
Doch da unsere Geschichte in einer Zeit spielt, in der das Wünschen noch geholfen hat und Pippo in Heinrich einen treu sorgenden Diener und Pippa im etwas schusseligen König einen gutmeinenden Papa hat, nimmt die Geschichte ein gutes Ende.
TISCHLEIN DECK DICH
ab 4 Jahren, Schwerpunkt Grundschule
Unsere Fassung von „Tischlein deck dich“, eine Mischung aus dem Märchen der Brüder Grimm und der älteren italienischen Version von Giambattista Basile („Der wilde Mann“).ist reine Märchenpoesie: Eine lügende Ziege, ein zorniger Vater, der einer Ziege mehr vertraut als seinem Sohn. Ein Wilder Mann in einem verwunschenen Tal, ein stets gedeckter Tisch, durch den man nie wieder Hunger hat, ein Gold scheißender Esel, mit dem alle finanziellen Sorgen verschwinden. Eine betrügerische Wirtin, die durch den Knüppel aus dem Sack zur Räson gebracht wird. So wird die Gerechtigkeit wieder hergestellt, denn: „Kindern und Narren steht der Himmel bei“.
Wir erzählen eine Geschichte von Armut und Reichtum, von Genuß und Verzicht, von Betrug und Glück, von Schein und Sein und stellen die immer aktuelle Frage nach dem Glück. Ist es ausreichende Nahrung, Reichtum, familiärer Zusammenhalt?
DER MOND UND DAS BOOT
ab 2 Jahren, Schwerpunkt Kita
Ein Boot tanzt mit einem Fisch, spricht mit den Sternen, spielt mit einem Pelikan, lauscht einem Walfisch. Es will wissen, wie man es anstellen könnte, vom Meeresspiegel abzuheben und in den Himmel zu schweben, um zum Mond zu gelangen, den der kann es wiegen. Aber der Mond ist weit weg, und das Boot kann nicht fliegen. Doch es versucht es immer und immer wieder. Und der Mond liebt diejenigen, die träumen. So wird eines Nachts jene Begegnung Wirklichkeit. Der Mond steigt vom Himmel herab und wiegt das Boot.
"Der Mond und das Boot" ist eine Geschichte über die Kraft des Wünschens, über Aufbruch, Begegnung und das Kennenlernen neuer Dinge. Ein kindliches Boot macht sich mit neugierigen Augen auf den Weg, ein erwachsener Mond ist bereit, seinen Himmel zu verlassen, dem Boot Aufmerksamkeit zu schenken und es zu wiegen
DER FISCHER UND SEINE FRAU
ab 4 Jahren , Schwerpunkt Grundschule
Jan der Fischer hat einen Zauberfisch gefangen und ihn, weil er doch sprechen kann, aus Mitleid wieder ins Meer geworfen. Seine ehrgeizige Frau Ilsebill ist wütend darüber, macht Jan Stress und verlangt die Erfüllung immer neuer, immer größer werdender Wünsche als Gegenleistung vom sprechenden Butt. Sie will reich, berühmt, will König, zuletzt sogar Gott werden. Je größer die Wünsche, desto höher der Stapel aus bunten Geschenkkartons, die sie im Laufe des Stücks erhält. Für jeden Wunsch ein neues Paket. Dieser „Wunschturm“ kann ja am Ende nur zusammenkrachen, als Bild für die unersättliche Gier Ilsebills und ihre Folgen. - Am Ende sitzt das Paar wieder wie anfangs vor seiner bescheidenen Hütte, allerdings um eine Erkenntnis reicher: Materieller Reichtum ist nicht alles. Freundschaft, Hilfe und Zusammenhalt sind die Dinge im Leben, die wirklich zählen.
DIE MÜLLMAUS
ab 3 Jahren, Schwerpunkt Kita
Aus dem Küchenschränkchen vertrieben, flüchtet die obdachlose Maus in einen Müllhaufen. Die Neugier ist stärker als die Angst. Das Publikum wird zum Partner auf der Suche nach Keksen und hilft der Maus beim Kampf gegen die Monsterkatze.
„Müllmaus" agiert mit Alltagsgegenständen, die im Spiel eine neue Bedeutung bekommen. So wird ein Regenschirm zur Wiege, ein Küchensieb zum Helm und Spielsachen verwandeln sich in Mäusekinder. Ein poetisches, interaktives Theater mit phantasievoller Musik von Charles Chaplin, das ideal auf ein junges Publikum abzielt. Tanz, Bewegung,Spielaktion stehen im Vordergrund. Gemeinsamkeit macht gerade die Kleinen stark! Angst hat jeder mal - auch eine mutige Maus. Aber mit Hilfe des Publikums und einer selbstgebauten Katzenfalle gibt es ein Happy End.
Die Compagnie
CAROLA MORITZ
Leitung
Schauspielerin, Sängerin, Tänzerin und Regisseurin aus Stuttgart. Sie erhielt ihre klassische Tanzausbildung an der dortigen John-Cranko-Schule und an der Musikhochschule Köln, ihre Schauspielausbildung in Stuttgartund Wiesbaden und studierte Gesang an Dr. Hoch‘s Konservatorium in Frankfurt. Ihre Engagements führten sie an Theater in Esslingen, Köln, Hildesheim und Frankfurt. Inszeniert die Stücke und erstellt Textfassungen für Compagnie en route. Ihre große Leidenschaft gilt dem Chanson.
FRIEDRICH-WILHELM GÄRTNER
Atelier Fantômas
Designer, Fotograf und Bühnenbildner. Er hat in Hannover und an der HfG Offenbach Design studiert und u.a. für die Stadt Frankfurt und die Messe Frankfurt gearbeitet. Mit seinen Arbeiten möchte er das Alltägliche neu erfahrbar machen. Er ist bei Compagnie en route verantwortlich für Design und Bühnenbild.
MICHAEL POLICNIK
Musiker und Schauspieler, studierte Akkordeon an der staatlichen Musikhochschule in Trossingen und erhielt seine Schauspielausbildung in Freiburg. Auf Kölner und Frankfurter Bühnen zu Hause, musikalisch reicht sein Repertoire vom französischen Chanson über argentinischen Tango bis zu Seemannsliedern. Er ist der musikalische Begleiter der hansonprogramme und wirkt als Schauspieler und Musiker in unseren Kinderstücken mit.
STANISLAV ROSENBERG
Pianist und Komponist. Er wurde an der legendären Stoliarsky-Schule bei Prof. A. Bugaevski ausgebildet und führte sein Studium bei Prof. I. Edelstein an der Hochschule für Musik in Frankfurt fort. Daran schloss sich in der Zeit von 2003–2007 ein Studium an der Musikhochschule Saarbrücken in der Klavierklasse von Prof. Kristin Merscher an, das mit der Ablegung des Konzertexamens (mit Auszeichnung) endete. Als Liedbegleiter konzertiert Stanislav Rosenberg sehr intensiv mit Sängern aus dem Opernfach und auch Chanson. Musikalische Einstudierungen auch für die Kammeroper Frankfurt. Bei Compagnie en route begleitet er die deutschen Chansonprogramme am Klavier.
ENSEMBLE
Sören Messing
Birgit Reibel
Leonard Schärf
Miriam Zeller
Kontakt
